Honour the past, build the future: delegates set stage for next two years of work at NB Federation of Labour Convention

From Sunday, May 29 to Wednesday, June 1, 260 delegates met in Moncton at the New Brunswick Federation of Labour biennial Convention. The Convention’s theme was Honour the Past, Build the Future, in recognition of the organization’s 50th Convention.

More than 80 resolutions were debated on topics as varied as first contract arbitration, minimum wage, retirement security and pension protection, pay equity legislation for the private sector and a publicly funded child care system.

“The resolutions adopted at the Convention give the Federation a clear mandate to work on maintaining a strong and vibrant public and private sector. Delegates clearly stated that both sectors are interdependent and require our attention,” says Michel Boudreau, NBFL’s re-elected President; “Our organization will continue to provide suggestions to the government on how it can accomplish these objectives, while ensuring a fair tax system.”

On Sunday evening, delegates recognized two of their peers for their many years of service in the trade union movement and for the lasting contribution they have made to it. The two inductees into the New Brunswick Federation of Labour Honour Roll are: Dawn Robichaud and Al Arsenault. Both inductees are now retired but were active with their labour union, namely the Canadian Union of Postal Workers, for more than 30 years. They also served on various committees provincially and nationally.

Delegates also heard from several national union leaders. Hassan Yussuff, Secretary-Treasurer with the Canadian Labour Congress, addressed delegates on Monday. On Tuesday, Linda Silas, President of the Canadian Federation of Nurses Union and Dave Coles, National President of the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, addressed delegates.

The Convention finished on Wednesday, with delegates electing the following officers to represent them for a term lasting from June 2011 to June 2013: Michel Boudreau was re-elected for a fourth term as President, John Gagnon was elected to the position of Secretary Treasurer, Sandy Harding was elected to the position of First Vice-President, Paula Doucet-Jones was re-elected to the position of Second Vice-President.

****
Les délégué(e)s au Congrès de la Fédération des travailleurs et travailleuses du N.-B. tracent la voie du travail à accomplir au cours des prochains deux ans

Du dimanche 29 mai au mercredi 1er juin, 260 délégué(e)s se sont réunis à Moncton lors du Congrès biennal de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick. Le Congrès avait pour thème « Honorons le passé, bâtissons l’avenir », pour souligner le 50e Congrès de l’organisation.

Plus de 80 résolutions ont fait l’objet de discussion, portant sur divers sujets tels l’arbitrage d’une première convention collective, le salaire minimum, la sécurité de la retraite, la protection des pensions, une loi sur l’équité salariale pour le secteur privé et un système public de services de garde à l’enfance.

« Les résolutions adoptées au Congrès donnent à la Fédération le mandat précis de travailler au maintien de secteurs public et privé solides et dynamiques. Les délégué(e)s ont clairement indiqué que les deux secteurs sont interdépendants et demandent notre appui, » de dire Michel Boudreau, président réélu de la FTTNB; « Notre organisation continuera d’offrir des suggestions au gouvernement sur la façon d’atteindre ces objectifs tout en assurant un régime fiscal équitable. »

Le dimanche soir, les délégué(e)s ont rendu hommage à deux de leurs pairs, autant pour leurs nombreuses années de service au sein du mouvement syndical, que pour leur contribution durable envers ce dernier. Les deux membres intronisés au tableau d’honneur de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau‑Brunswick sont : Dawn Robichaud et Al Arsenault. Tous deux sont présentement à la retraite, mais ils furent très actifs au sein de leur syndicat, soit le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, pendant plus de 30 ans. Ils ont également siégé à divers comités à l’échelle provinciale et nationale.

Plusieurs dirigeants syndicaux nationaux se sont également adressés aux délégué(e)s, dont Hassan Yussuff, secrétaire-trésorier du Congrès du travail du Canada, le lundi. Linda Silas, présidente de la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières et infirmiers et Dave Coles, président national du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier, se sont adressés aux délégué(e)s le mardi.

Le Congrès s’est terminé le mercredi, journée à laquelle les délégué(e)s ont élu les dirigeant(e)s suivants comme représentant(e)s pour un mandat s’étendant de juin 2011 à juin 2013 : Michel Boudreau fut réélu pour son quatrième mandat en qualité de président, John Gagnon fut élu à titre de secrétaire-trésorier, Sandy Harding fut élue au poste de première vice-présidente et Paula Doucet-Jones fut réélue à titre de deuxième vice-présidente.